This is a multilingual magazine - you can contribute in any language you wish.

An online magazine produced by local reporters.

We unscientifically document Pig, an art production by Kaleider, as it travels around the world.

Ein älteres Paar.

Beobachter*in 1: “Was isch das?”

Beobachter*in 2: “Das isch eh – eh lueg jetzt isch das e grossi Sou?”

Sie halten an.

Beobachter*in 1: “Nei Berti, das isch doch es Schaf.”

Beobachter*in 2: “Nei lueg doch de Schwanz u d Ohre, dasch nid es Schaf.”

Beobachter*in 1: “Ds isch es Schaf, ganz klar.”

An elderly couple.

Observer 1: “What’s this?”

Observer 2: “That’s – oh look, is it a big pig?”

They stop.

Observer 1: “No Berti, that’s a sheep, isn’t it?”

Observer 2: “No look, the tail and the ears. That’s not a sheep.”

Observer 1: “It’s a sheep, that’s for sure.”

auawirleben, Bern, Switzerland – 13/05/2022


Back to blog feed

Main Categories