This is a multilingual magazine - you can contribute in any language you wish.

An online magazine produced by local reporters.

We unscientifically document Pig, an art production by Kaleider, as it travels around the world.

Beobachter*in 1: “Jtz chönnte mr ja das Söili go uuftue.”

Beobachter*in 2: “U när? Was mache mr?” 

Beobachter*in 1: “Weiss o nid… Ä Festivalpass choufe…?”

Beobachter*in 2: “Ah hmm ja…” 

Beobachter*in 1: “A nei i bi ja jtz aagsteut. I mues jtz nümm geng überau profitiere.” 

Observer 1: “We could go and open that pig now.” 

Observer 2: “And then? What do we do?” 

Observer 1: “Dunno… Buy a festival pass…?”

Observer 2: “Hmm… Well, yeah…” 

Observer 1: “Ah no, I’m employed now. I don’t have to profit everywhere and all the time now.” 

auawirleben, Bern, Switzerland – 05/05/2022

Back to blog feed

Main Categories