Beobachter*in 1: “Jtz chönnte mr ja das Söili go uuftue.”
Beobachter*in 2: “U när? Was mache mr?”
Beobachter*in 1: “Weiss o nid… Ä Festivalpass choufe…?”
Beobachter*in 2: “Ah hmm ja…”
Beobachter*in 1: “A nei i bi ja jtz aagsteut. I mues jtz nümm geng überau profitiere.”
—
Observer 1: “We could go and open that pig now.”
Observer 2: “And then? What do we do?”
Observer 1: “Dunno… Buy a festival pass…?”
Observer 2: “Hmm… Well, yeah…”
Observer 1: “Ah no, I’m employed now. I don’t have to profit everywhere and all the time now.”
—
auawirleben, Bern, Switzerland – 05/05/2022